"The President in Washington sends word that he wishes to buy our land. But how can you buy or sell the sky? the land? The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?

Every part of the earth is sacred to my people. Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect. All are holy in the memory and experience of my people.

Traducción al castellano realizada por Kiyoshi, me parece más exacta que el libro...

"El Presidente en Washington envia aviso que desea comprar nuestra tierra.  Pero como se puede comprar o vender el cielo?  la tierra?

Su idea es extranna a nosotros.  Si no somos duennos de la frescura del aire,  ni el brillo del agua, Como pueden ser comprados?

Toda la tierra es sagrada para nosotros.  Cada aguja brillante del pino, la arena en las orillas, el sereno en la foresta, el pantano, cada insecto y su cantar.

Todo es sagrado en el recuerdo y la experiencia de mi gente.

Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de los Estados Unidos  de América en el año 1855.

La llama de la creación dicen que es eterna pero se apaga

La luz nos da la vida pero no le damos importancia

El sol es Dios disfrazado de foco poderoso,

y yo sentado provoco arte sin saberlo,

mientras dibujo con palabras,

mientras el pensamiento me habla

mientras la vida pasa como los dinosaurios.

Seguir leyendo el resto »

No puedo evitar cada día en mi recorrido de Alcalá de Henares- Vallecas poner en mi Ipod a  James Blunt e intentar traducir sus letras mentalmente, mientras observo detenidamente a la gente que se sienta al lado conmigo y hago cábalas sobre el   ese señor de enfrente que lleva traje. Mis recuerdos  sobre viajes pasados me acompañan en mi recorrido del 11-M, he llegado a la conclusión que todo el mundo se vuelve un pequeño  filósofo cuando viaja.

Por lo demás, la vida sigue en Madrid, Aveiro (Portugal) parece ya una historia lejana (volví hace menos de una semana) y el recuerdo de vivir en otro lugar se olvida y se difunde con el sonido de la música de James Blunt y la realidad que la cosa está que arde en España. A veces me pregunto qué secretos guardarán esas almas a las 7 de la mañana yendo al trabajo a servir a esta sociedad que nos ha llevado a la mentira y a la pobreza moral, a esa mentira de un presidente que ya no sonríe tanto y unos ministros que están ciegos. Quizá la música me haga sentirme más feliz y más lejano de lo cotidiano, el día a día me absorve más y más, la realidad dura de tener que ir a buscar trabajo por diferentes ETT´s por todo Madrid. La palabra crisis es la palabra más escuchada en todos los lados.

Lo reconozco soy un fanático de los Beatles. Me cambiaron mi vida, me hicieron sentirme feliz de niño, lloré con sus canciones, me dejaron el pragmatismo de que cualquiera con ideas podía cambiar el mundo, me mostraron una época con sus melodías ingeniosas e imágenes en blanco y negro que se fueron transformando en color.

La primera persona que me habló de los Beatles fue mi profesora de inglés del colegio Dulcinea Maribal (por cierto que Dios la tenga en el cielo porque era maravillosa). Pero yo ya sabía por mi padre quién eran esos  que aparecían en todos los lados (telederios, periódicos, revistas, etc), me contaba que cuando iba al colegio su profesor de educación física, sin una pierna debido que la perdió luchando en la Guerra Civil Española les insultaba  gritando que iban a acabar siendo como esos degenarados melenudos que salían en televisión y gritaban.

Aunque no los había escuchado seriamente mi tío Berna me daba un aire a John Lennon, las gafas pequeñitas y redondas que luego después  yo llevé durante unos años, los andares peculiares, la rareza de su vida, la risa jocosa, su juventud desbocada, sus melenas estrafalarias, la boina de vez en cuando, la forma de expresarse sarcástica, etc. Unas navidades apareció mi hermano Luisito con los discos recopilatorios rojo (1962-1966) y azul (1967-1970) debajo del brazo, se los había regalado mi padre. A partír de ahí no pude dejar de escucharlos, hasta hoy día, todo el día andaba con cd a cuestas, estaban de okupas en mi mente, me duchaba con ellos, estudiaba, leía, andaba, comía con su música. Lo que no comprendía es como podían ser los mismos de las fotos de la portada del disco rojo y azul, habían variado tanto en tan pocos años.

Estos cuatro de Liverpool  durante una década hicieron avanzar la música más de cincuenta años, no hubo una canción que no fuera un éxito, tenían más importancia en el mundo que reyes, presidentes, científicos, famosos de pacotilla y demás polución. Los cuatro melenudos se volvieron según John Lennon más famosos que Jesucristo (muchos no entendieron su sentir, pero ellos sin pensarlo llegaron a  sembrar tantas almas jóvenes como Jesucristo). Representaron tantas cosas que no eran capaces de asimilar, todo parecía pasar demasiado rápido: sus trajes iguales, peinados, pelos largos descuidados, zapatillas con traje, trajes blancos, sus bigotes, barbas con patillas, viajes a la India, relación con las drogas, compromiso político. Todo lo que hacían tenía mucho peso para muchas personas.

Fue la explosión de una época, en la que el cambio social para las libertades se estaba viviendo al máximo. Ellos aparecieron con canciones para niñas y acabaron convirtiéndose en los representantes de un cambio generacional, ganaban tanto dinero que era la empresa que más divisas generaban a Inglaterra, eran capaces de dejar a dictadores tirados como ocurrió en Filipinas. Les fue concedido La Orden del Imperio Británico a regañadientes de muchos Caballeros, pero John Lennon unos años más tarde devolvería la medalla envuelta en papel higiénico a la Reina de Inglaterra como protesta a que Inglaterra apoyase la guerra del Vietnam, conveirtiéndose en un símbolo del pacifismo. Los Beatles fueron el primer grupo que hizo un videoclip, que revolucionó el merchandaising, que se utilizó para ellos la palabra Beatlemania, que dio un concierto benéfico (George Harrison en el concierto recaudatorio para las  victimas de las inundaciones de Bangladesh), que batió más record consecutivos de números uno, espectadores, discos vendidos, de sacar discos piratas, rarezas, etc. Llegó un punto que todo se volvió una locura, su representante Brian Epstein murió en su apartamento en extrañas ciscunstancias, John Lennon por llevar la contraria dejó a su mujer inglesa y se fue con una japonesa paticorta que estaba casada con un director de cine japonés. Esto no gusto nada a los medios ingleses, como su ídolo podía irse con una oriental casada, y no muy guapa, pero  él salía con ella por todos lados e irritó al resto de los componentes del grupo, nunca  antes nadie había entrado a las sesiones de grabación y dado su opinión.  Cuando The Beatles dijeron que iban a dejarlo hubo un revuelo social, había tanta gente que había envejecido con su música, que su referente cultural se había reflejado con ellos, que vivían con la ilusión de escuchar  nuevos discos, que muchos lloraron. John Lennon no congeniaba ya con Paul, Geroge Harrison le dio por la cultura oriental  y Ringo Star parecía estar a las expectativas del resto. Antes de separarse ya no tocaban conciertos  y grababan por seprado, llegó un punto que eran  muy diferentes de cuando comenzaron,  habían conseguido todo con la música, ya eran millonarios,  importantes y famosos, estaban casados y tenían hijos.  Muchos millones de fans no lo supieron comprender nunca, pero ellos simplemente eran unos jóvenes que se juntaron para hacer música y pasarlo bien, pero con su música llegaron a ilusionar a millones de personas y es más, poner el mundo patas arriba.

Esta la foto nº11 de la Serie Reflejos.

Seguir leyendo el resto »